SWING GIRLSのホームページからうろうろしていたら、
ずうずうくんVer.2というページにたどり着いた。
山形弁で、Webページが見られます。
自分のホームページもやってみました。・・・ちゃんと山形弁になってるー!
細かいところはよくわからないせいか、機械による翻訳にも、それほど違和感はなかった。
おもしろいので、いつも私が見ているページも山形弁にしてみることにした。…このページはちょっと違和感あるなぁ。もとがきちっとした日本語だからかなぁ。
しかし、突然気付いた。そのページの作者さんは、山形出身だった!
作者さんも帰郷したらこんなふうにしゃべっているのかなぁ。
驚きです。